LTS: Hà Nội ngàn năm văn hiến, nhưng có nơi có lúc cũng lắm tệ nạn. Bài văn bia Thân cấm khứ tệ được dịch nghĩa sau đây minh chứng cho việc ấy. Hai quan Tổng đốc Hoàng Diệu và Tuần phủ Hoàng Hữu Xứng đã vì dân trừ tệ. Bài văn bia sinh động, nói lên tình cảnh dân đen, nay đọc lại mà cảm thương cho việc đời lắm nỗi và cũng là tấm gương về việc bảo vệ dân, trừ tệ nạn.
← Ô Quan Chưởng thuở xưa
←Đờn ca tài tử trong vườn cây ăn trái
Đó là hình ảnh choáng ngộp của mỏ muối Wieliczka ở Ba Lan. Nhìn ngôi nhà bình thường với vườn hoa tươi thắm xung quanh, khi bước vào, ai có thể ngờ trong lòng nó là cả một thành phố lộng lẫy nằm sâu gần 300m dưới lòng đất. Mà không phải là đất, đó là muối, muối được chạm trổ, xây dựng thành cả thành phố ngầm lộng lẫy…
← Tác giả trước bức phù điêu nơi Thánh đường Saint Kinga
LTS: Bà Josephine Stenson là giáo sư - tiến sĩ sử học của Trường đại học Florida Atlantic ở bang Florida, Hoa Kỳ. Đây là bài phát biểu của bà tại Hội thảo quốc tế kỷ niệm 100 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Hà Nội tháng 5 năm 1990. Bài tham luận tiếng Anh, nhan đề “Hồ Chí Minh, một nhân cách lớn của thời đại” đã được ghi lại và sau đó do Bảo tàng Hồ Chí Minh xuất bản. Đây là một bài tham luận rất hay, có nhiều điểm mới mẻ, đặc biệt, cho thấy một cái nhìn khác, một quan điểm mới mẻ thông thoáng và đôi chút tế nhị, táo bạo, nhạy cảm về chuyện đời tư, tình yêu của Bác Hồ, với một góc nhìn từ người nước ngoài, một phụ nữ, một trí thức Hoa Kỳ.